【N3字彙】のばす
哈囉，昨天本塾發了一篇「時期尚早(じきしょうそう)」的文章，沒想到過沒多久就看到奧運要延期一年的新聞了！
「東京オリンピックが一年延ばされた」😥😥😥
雖然日文中有「延期（えんき）する」，
但一般日本人更常使用和語表現的、
「のばす」這個字！
另外「のばす」會依據漢字的不同，而意思有所不同唷！
📍「延ばす」：①延遲；延後 ②延長；拉長
①今日なしうることを明日に延ばすな。
（不要把今天該做的事延到明天）
②住宅ローンの返済期限を延ばした。
（延長了房貸的償還期限）
📍「伸ばす」：①伸長；放長 ②（能力）增強
①両手を伸ばしてあくびをする。
（伸長雙手打哈欠）
①ひげを伸ばすことができない。
（不能蓄留鬍子）
②子どもの才能を伸ばす。
（提升小孩子的才能）
＊慣用句：足を伸ばす ①伸開雙腿 ②順便繞去
②出張の足を伸ばして台南へ行ってきた。
（出差時順便繞去台南）
世界各地的新型冠狀病毒（新型コロナウィルス）可以說是越來越嚴重了，
導致日本首相不得不決定延期奧運了。😷😷😷
而且今天還聽說東京有可能要封城（ロックダウン）…。
希望病毒能夠早一日控制住，讓全世界恢復正常的生活。
🙏🙏
by亀仙人
#日本語能力測驗
#N3字彙
#東京オリンピック
#オリンピック延期
#奧運延期
#オリンピック・パラリンピック
#新型コロナウィルス
#新型冠狀病毒
#武漢肺炎
#日語家教
#新塾日本語
Search